วันอาทิตย์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2553

(Event/Workshop) Exclusive Makeup Workshop กับ Lunasol ในลุค Auroral:Autumn 2010 Collection

สวัสดีค่ะ วันนี้มิ้มขอเสนอภาพ และเนื้อหาจากกิจกรรม Exclusive Makeup Workshop by Mr.Mutsuya Sakai ในวันที่ 12 มิถุนายน 2553 จัดโดยแบรนด์ Lunasol ภายใต้แบรนด์หลักคือ Kanebo ซึ่งให้พวกเราผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมจากทางแฟนเพจ Kanebo Thailand ใน Facebook และผู้ร่วมกิจกรรมกับทางแฟนเพจ 3 สาว Sissme ใน Facebook เช่นกัน ได้มีโอกาสมาลองผลิตภัณฑ์คอลเลคชั่นใหม่ที่ชื่อ Auroral ประจำ Autumn 2010 นี้


Auroral Purification
คือ ประกายออโรร่าพร่างพรายดุจคลื่นงดงามบนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่สงบ และปลอดโปร่ง ฤดูใบไม้ร่วงนี้ ลูนาโซลถ่ายทอดความงามบริสุทธิ์ที่น่าอัศจรรย์แห่งออโรร่า ประกายแสงงามที่มีสีสันอันหลากหลาย สู่โลกแห่งเมคอัพอันพิสุทธิ์

ซึ่งเครื่องสำอางที่ใช้เพื่อให้ได้ลุค Auroral นั้นประกอบไปด้วย

Aurorized Eyes ซึ่งมีทั้งหมด 5 พาเลตต์ (มิ้มเลือกพาเลตต์ที่ 1 คือ Nuance ค่ะ)
Gel Eyeliner ซึ่งมีทั้งหมด 6 สี (ทางแบรนด์จับคู่พาเลตต์ Nuance กับ Eyeliner เบอร์ 2 สีดำ)
Full Glamour Lips S (ทางแบรนด์จับคู่พาเลตต์ Nuance กับ Lip เบอร์ 40 และ 41 แต่มิ้มใช้ 40 สีเดียวค่ะ)

และใช้เครื่องสำอางตัวอื่นๆ ตามปกติค่ะ (Under Eye เทพมั่กๆ คอนเฟิม ปิดหลินปิงได้) เรามาเริ่มตั้งแต่แรกกันเลย..

พร้อมหน้า.. พร้อมตา.. สาวๆ ที่ได้รับสิทธิ์จากทั้ง Kanebo Thailand และ Sissme ค่ะ เตรียมเช็ดหน้า..

Before.. หน้าเอิบบาน.. แอนด์โทรม แฮะๆ เริ่มต้นจะได้รับแจกผลิตภัณฑ์ Skincare เพื่อผิวหน้ามา ซึ่งเป็นแบรนด์ Impress ภายใต้แบรนด์หลัก Kanebo (ขอบอกว่า เวิคมากๆ ใช้แล้วเห็นผล ขนาดลองกับหน้าผู้ชายนะคะ แล้วจะมารีวิวต่อล่างสุดค่ะ)


เราได้รับมาเพื่อเช็ดหน้า และบำรุงผิวหน้าก่อนทำการละเลงเมคอัพ กว่าจะพับผ้าได้.. เค้าไปไหนต่อไหนกันแล้ว ฮ่าๆ (มิ้มนั่งกะพี่พลอยค่ะ พี่พลอยมาเปิดงาน.. มาเช้ามาก เค้ายังไม่มากัน อิๆ แอบแซว)

อาจารย์ Mutsuya Sakai หน้าเด็กกว่าที่คิด

Training Manager ของ Kanebo Thailand ขออภัยค่า จำชื่อไม่ได้ค่ะ..

แล้วเราก็มาดู After กันเลย กะแทกแฟลชกล้อง..


พี่พลอย (ซ้าย), มิ้ม (ขวา)

แล้วพอออกมา ก็กะจะไปถ่าย After ต่อ แต่ทว่า ฝนตกหนัก..

เลยได้มาแต่ในรถ..

ต่อไปจะมารีวิว Skincare เซต Impress IC ค่ะ มาดูรูปอีกทีนะ


ประกอบด้วย;
1. Brightening Make Off ทำความสะอาดได้ทั้งเมคอัพ และรอยหมองคล้ำ
- เป็นลักษณะออยล์ค่ะ อ่อนดีค่ะ ไม่แสบตา และหน้า เช็ดครั้งเดียวเครื่องสำอางก็หลุดแทบหมดเลย
2. Brightening Wash สร้างสรรค์ผิวกระจ่างใส พร้อมดูแลผิวอย่างอ่อนโยนขณะทำความสะอาดสิ่งสกปรกต่างๆ
- ตัวนี้ยังไม่ได้ลองใช้จ้า ต่อคิวอยู่ - -"
3. White lotion RF ผิวพรรณชุ่มชื้น และเปล่งประกายสว่างใส
4. White Emulsion RF โอบอุ้มผิวด้วยความชุ่มชื้นพร้อมเติมเต็มล้ำลึกถึงภายใน
5. White Cream Returnergy มอบสารอาหารให้ผิวอย่างต่อเนื่อง
- ตัวนี้ให้แฟนใช้ก่อนค่ะ เพราะมิ้มติดคิวครีมอื่น แป่ว.. - -" แฟนใช้มาหลายยี่ห้อแล้ว ทั้งที่โฆษณาในทีวี พรีเซนเตอร์หน้าหล่อๆ แต่ว่าไม่เวิค แฟนมีปัญหาสิวอุดตัน หน้าหมองคล้ำ แห้ง.. ก็ยังไม่หาย จนเราเลยบอกว่า ได้ครีมมาใหม่ ให้เอาไปลอง.. ปรากฏผ่านไป 1 สัปดาห์ จากผู้ชายหน้าถึกๆ ก็กระจ่างใสขึ้น หมองคล้ำน้อยลง ไม่แห้ง สิวอุดตันน้อยลง รอยสิวเก่าๆ ก็จางลง มีวันนึงไปโกนหนวดที่ร้านตัดผม แล้วรูขุมขนอักเสบ แสบๆ คันๆ ก็ทาครีม อาการดังกล่าวก็หายไป แฟนเลยออกปากว่า จะต้องจัดอีกแน่นอน.. เราเลยตระหนักได้ว่า ครีม หรือโลชั่นที่ For men เนี่ย ไม่เกี่ยวเลยจริงๆ ผู้ชายก็ใช้ของผู้หญิงได้แฮะ..


จบแล้วจ้า ถ้ามีกิจกรรมใหม่ๆ ครั้งหน้า แล้วว่างไปแจม ก็จะมารีวิวให้อ่านกันอีกนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณรูปภาพจาก:
พี่พลอย facebook.com/Enuploy, Sissme http://www.thesissme.com และ Kanebo Thailand http://www.facebook.com/kanebothailand จ้า

วันเสาร์ที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2553

(Beauty News) โอกาสใหม่สำหรับผิวที่มีริ้วรอย ใหม่ Repairwear Laser FocusTM จาก Clinique


โอกาสใหม่สำหรับผิวที่มีริ้วรอย
ใหม่ Repairwear Laser FocusTM
ผลสำเร็จของการวิจัยในหลายทศวรรษ หนึ่งเดียวที่รวม 3 เทคโนโลยีล่าสุดของคลีนิกข์ เพื่อลดเลือนริ้วรอยและความเสียหายของผิวที่เกิดจากแสงแดด

เสมือนนำซีรั่ม 3 ชนิดรวมเป็นหนึ่งเดียว คือ ตรงเข้ารับมือกับริ้วรอยอย่างตรงจุด
ลดเลือนร่องรอยความเสียหายของผิวที่ถูกแสงแดดทำร้ายและเสริมปราการปกป้องความชุ่มชื่นผิว

เริ่มเห็นผลภายใน 4 สัปดาห์* เมื่อใช้เป็นประจำอย่างต่อเนื่อง และในสัปดาห์ที่ 12* ผิวดูมีชีวิตชีวาขึ้น ริ้วรอยต่างๆ ดูจางลง รู้สึกได้ถึงความเนียนเรียบขึ้นเมื่อสัมผัสผิว แม้กระทั่งผิวบริเวณรอบดวงตาก็ดูดีขึ้น ลืมความเสียหายของผิวในอดีตและให้โอกาสผิวอ่อนเยาว์ได้กลับมาอีกสักครั้ง

ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญคลีนิกข์เพื่อผลลัพธ์ผิวอ่อนเยาว์ที่คุณพิสูจน์ได้จาก Repairwear Laser FocusTM. ใหม่
ที่เคาน์เตอร์คลีนิกข์ทุกสาขา วันนี้

ขนาด 30 มล. ราคา 2,500 บาท

*จากการทดสอบในอาสาสมัคร 42 ราย โดย Estee Lauder Testing Center Melville, NY ประเทศสหรัฐอเมริกา ในระหว่างเดือน กุมภาพันธ์ – มีนาคม พ.ศ.2553

ข้อมูลเพิ่มเติมที่ http://www.clinique.co.th/repairwear_laserfocus/

ขอบคุณข่าวสารจาก Clinique Thailand ค่ะ

วันศุกร์ที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2553

(Music&Lyrics) เนื้อเพลง+แปล Love The Way You Lie, Eminem Feat. Rihanna

เพลงนี้ฮอตฮิตมาแรงมาก ส่วนตัวก็ชอบอัลบั้ม Recovery อัลบั้มนี้มากค่ะ ไม่ต้องแต่งด่าใคร ก็เจ๋งได้ชิมิ? เพลง Love the way You lie นี้ ขอตั้งชื่อภาษาไทยว่า เมิงตายแน่ หรือรักพี่ต้องอดทน รักนี้.. กระสอบทราย ฮ่าๆ ไม่ช่ายยอะไร เพราะทำยังไงก็ตาย ถ้าจะคบกับแบดบอยที่รักแรง หึงแรง หวงแรง เจ้าที่แรง แต่รักเดียวใจเดียว ก็เลือกเอา.. ว่าจะเอามั๊ย?

เรามาดูศัพท์กันก่อนนะคะ ส่วนมากจะง่าย จะยกมาเฉพาะที่แปลกๆ นะคะ ถ้าอยากรู้คำไหนถามได้ที่เมลล์ chattamc@yahoo.com ค่ะ

High - ปกติแปลว่า สูง แต่ถ้าพูดถึงอัพยาล่ะก็ อาการ High เป็นอาการเมาขั้นสุดเลยทีเดียว ใช้กับยาเสพย์ติดเท่านั้นนะคะ

Fucking - โคตรๆ หรือฉิบหาย ฉิบเป๋ง

insane - บ้า หรือเสียสติ

ashame - ละอาย

windpipe - หลอดลม แต่มันดูจะแสลงเวอร์เนอะ เพราะจะพูดถึงอวัยวะหลอดลมจริงๆ มันจะมีคำที่เป็นทางการมากกว่านี้ อันนี้มาง่าย wind - ลม / pipe - หลอด ป๊าดดด!!!

temper - อารมณ์ อย่าสับสนกับ temperature - อุณหภูมินะจ้ะ



"Eminem Love The Way You Lie"

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
เฝ้ามองฉันมอดไหม้
ไม่เป็นไร
เพราะถึงเจ็บ ฉันยังทนได้
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
ได้ยินฉันร้องไห้
ไม่เป็นไร
เพราะถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอได้
ถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอ
ถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอ

I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife
In my windpipe
I can't breathe
But I still fight
While I can fight
ฉันบอกไม่ได้ว่ามันเป็นยังไง
บอกได้คำเดียว ว่าฉันรู้สึกยังไง
และตอนนี้มันเหมือนมีมีดคม
ปักตรงหลอดลม
แต่ใจมันยังสู้
ตราบใดที่ยังสู้ได้

As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight
High of a love
Drunk from the hate
It's like I'm huffing paint
ตราบใดที่เห็นผิดเป็นถูก
มันเหมือนฉันโบยบินไป
เมาความรัก
มึนความเกลียด
เหมือนเสี้ยนยา

And I love it the more that I suffer
I sufficate
And right before im about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me
แต่ฉันชอบ ยิ่งมันทุกข์เท่าไหร่
ถึงเกือบไม่มีลมหายใจ
แล้วพอตอนที่ใกล้ตาย
เธอก็ช่วยฉันขึ้นมา
เธอเกลียดฉัน (ฉิบหาย)

And I love it
Wait
Where you going
I'm leaving you
No you ain't
Come back
แต่ฉันชอบนะ
เดี๋ยว
เธอจะไปไหน
ฉันจะไปจากเธอ
ไม่ ไม่มีทาง
กลับมา

We're running right back
Here we go again
It's so insane
Cause when it's going good
It's going great
แล้วเราก็ย้อนไป วังวนเดิม
เอาอีกแล้ว
มันช่างบ้า
พอมันจะไปได้ดี
มันก็เข้าที

I'm Superman
With the wind in his bag
She's Lois Lane
But when it's bad
It's awful
ฉันเป็นซุปเปอร์แมน
กระเป๋าแฟบ (คือ มีแต่ลม จนมาก ไม่มีตังค์เลย)
เธอคือหลุยส์ เลน (นางเอกในเรื่อง Spiderman)
พอมันแย่
มันแย่มาก

I feel so ashamed
I snap
Who's that dude
I don't even know his name
I laid hands on her
I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength
ฉันรู้สึกละอาย
สติแตก
ไอ้นั่นมันเป็นใคร
ฉันไม่เคยรู้จักชื่อมันเลย
ฉันฟาดเข้าหน้าเธอ
อย่างไม่ยั้งมือ
ประมาณไม่ได้ ว่าแรงแค่ไหน

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
เฝ้ามองฉันมอดไหม้
ไม่เป็นไร
เพราะถึงเจ็บ ฉันยังทนได้
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
ได้ยินฉันร้องไห้
ไม่เป็นไร
เพราะถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอได้
ถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอ
ถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอ

You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get 'em
Now you're getting fucking sick
Of looking at 'em
You swore you've never hit 'em
Never do nothing to hurt 'em
เมื่อเธอรักใครบางคนมากๆ
มันแทบขาดอากาศหายใจ
เมื่อมีความรัก
เธอจะเข้าใจ
ซึ่งคงไม่เคยมีใครรู้
ว่ามันจบเพราะอะไร
มันทำให้เธอเลอะเลือน
จนชินชา
เริ่มเบื่อหน่าย
จากการเฝ้าดู
เธอสาบาน จะไม่ทำพัง
ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป

Now you're in each other's face
Spewing venom
And these words
When you spit 'em
You push
Pull each other's hair
Scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down
คราวนี้จับได้คาหนังคาเขา
พิษรักมันแพร่กระจาย
แล้วไอ้พวกคำพูด
ที่เธอพ่นออกจากปาก
เธอผลัก
ดึงผม
ข่วน จิก กัด
ขว้างของระเนระนาด

Pin 'em
So lost in the moments
When you're in 'em
It's the rage that took over
It controls you both
So they say it's best
มันตอกย้ำ
จนเสียสติ
เมื่อเธอตกเป็นเหยื่อมัน
มันจะครอบงำทุกสิ่ง
ควบคุมเธอ
จนเรียกว่าถึงที่สุด

To go your separate ways
Guess that they don't know ya
Cause today
That was yesterday
Yesterday is over
It's a different day
จะแยกทางจากไป
นึกเหรอว่าความรักมันไม่รู้
เพราะวันนี้
มันเป็นเหมือนเมื่อวาน
เมื่อวานที่มันจบไปแล้ว
ไม่มีวันเหมือนเดิม

Sound like broken records
Playin' over
But you promised her
Next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that's why they call it window pane
เหมือนแผ่นเสียงที่มันแตก
เล่นรอบแล้วรอบเล่า
แต่นายให้สัญญาเธอไว้
ว่าต่อไปจะข่มใจ
นายไม่มีโอกาสอีกแล้ว
ชีวิตมันไม่ใช่เกมนินเทนโด้
แล้วนายก็โกหก
คราวนี้นายต้องมองเธอเดินจากไป
โบยบินออกนอกหน้าต่าง
แล้วนายจะเข้าใจ

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
เฝ้ามองฉันมอดไหม้
ไม่เป็นไร
เพราะถึงเจ็บ ฉันยังทนได้
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
ได้ยินฉันร้องไห้
ไม่เป็นไร
เพราะถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอได้
ถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอ
ถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอ

Now I know we said things
Did things
That we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
คราวนี้ฉันถึงรู้ว่า สิ่งที่เราพูด
สิ่งที่เราทำ
แต่เราไม่ได้ตั้งใจ
มันย้อนกลับมาหาเรา
ในรูปแบบแบบเดียวกัน
วิถีทางเดิม

But your temper's just as bad
As mine is
You're the same as me
But when it comes to love
You're just as blinded
Baby please come back
It wasn't you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems
แต่อารมณ์เธอก็ไม่ได้ร้อนขนาดนั้น
เหมือนกับฉัน
เราเหมือนกัน
แต่เมื่อความรักมันเข้าตา
มันทำให้เราตาบอด
ที่รัก กลับมาเถอะ
ไม่ใช่เพราะเธอ
มันเป็นเพราะฉัน
บางทีความสัมพันธ์
มันอาจจะไม่บ้าบอขนาดนั้น

Maybe that's what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is
I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
บางทีสิ่งที่เกิดขึ้น
เหมือนทอร์นาโดปะทะโวลคาร์โน
สิ่งที่ฉันรู้
คือฉันรักเธอมากเกินไป
ถ้าเธอจะเดินจากไป
กลับมาเถอะ
หิ้วกระเป๋าที่ระเบียงกลับมา
ได้ยินคำขอโทษจากใจมั๊ย
จากน้ำเสียงที่ฉันพูดออกไป
บอกไปแล้ว ว่าเพราะฉัน
มองตาฉันได้เลย

Next time I'm pissed
I'll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
คราวหน้าถ้าฉันโกรธ
ฉันจะต่อย
ไปที่กำแพง
ในครั้งหน้า
มันจะไม่มีอีกแล้ว
ฉันขออภัย

Even though I know it's lies
I'm tired of the games
I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed
And set the house on fire
ถึงจะรู้ว่า โกหก
แต่ฉ้นก็เหนื่อยหน่ายกับการเล่นเกม
ฉันแค่ต้องการเธอกลับมา
ฉันรู้ ฉันโกหก
แต่ถ้าเธอจะหนีฉันไป
ฉันก็จะมัดเธอไว้กับเตียง
แล้วจุดไฟเผาบ้านแม่งเลย

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
เฝ้ามองฉันมอดไหม้
ไม่เป็นไร
เพราะถึงเจ็บ ฉันยังทนได้
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
ได้ยินฉันร้องไห้
ไม่เป็นไร
เพราะถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอได้
ถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอ
ถึงเธอโกหก ฉันยังรักเธอ

วันอาทิตย์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2553

(On Sale!!) Central THE1CARD X-TREME



2 กันยายน 2553 – 20 ตุลาคม 2553 นี้เด๊อค่า

ขอบคุณข้อมูลจาก Central
credit: beautybuynow, facebook.com/mimimimc

(Lookbook) เรียบแต่เก๋กับ Alexa Chung และอีกลุคนึงของ Maria Sharapova


ถ้าไม่ใช่ Alexa Chung ก็ไม่รู้ว่าจะเก๋มั๊ยนะ ลุคนี้ แต่งตามยากมั่กๆ
แต่อ๊ะๆ ถึงชุดจะธรรมดา มีกิ๊บเก๋กระเป๋าลายเสือดาวที่กำลังมาในซีซันนี้จ้ะ
ทั้งตัวจาก Mulburry ค่า

Maria Sharapova กับกระโปรงแบบ Metallic สุดฮิต

credit: beautybuynow, facebook.com/mimimimc

(Music&Lyrics) แปล และสอนคำศัพท์ต่างๆ ในเพลง Taylor Swift - Mine



Mine - Taylor Swift

สรุป: เพลงนี้กล่าวถึง เด็กสาวคนนึงที่มีประสบการณ์ไม่ดีที่พ่อแม่เลิกกัน เมื่อเธอเจอใครซักคนที่เธอรัก เธอถึงไม่มั่นใจว่า จะไปกันรอดหรือไม่ และไม่อยากเป็นอย่างพ่อแม่ของเธอ

คำศัพท์น่ารู้:
couch (เคาช์) = โซฟา

rebel (เรเบล) = ปฏิวัติ เป็น Verb / Noun = Rebellion

by the water = ริมแม่น้ำ
- หากต้องการบอกตำแหน่งว่าอยู่ริม หรือข้างอะไร ก็พูดว่า by + สถานที่

put your arm around = กอด = hug

But we got bills to pay
- ไม่ได้หมายความว่า เรามีบิลต้องจ่ายอย่างเดียว แน่นอนบิลมากมายเป็นเรื่องใหญ่ของชีวิตคู่ คำนี้หมายรวมถึงเรื่องราวชีวิตคู่มากมาย ที่สามี-ภรรยาทั้งสองจะต้องสะสาง และผ่านมันไปด้วยกันค่ะ

Figure out
- คิดออก, ดูออก

slipping right out of our hands
- หลุดมือไป, หรือรั้งไว้ไม่อยู่

risk = ความเสี่ยง

wonder = สงสัย

เนื้อเพลง/คำแปล:

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

You were in college, working part-time, waiting tables
Left a small town and never looked back
I was a flight risk, afraid of fallin'
Wondering why we bother with love, if it never lasts
เธอเรียนมหา'ลัย ทำงานพาร์ทไทม์ เป็นเด็กเสริฟ
ทิ้งบ้านเกิด และไม่มองย้อนกลับหลัง
ฉันเป็นพวกกลัวเครื่องบิน กลัวจะตกลงมา
สงสัยว่าทำไมเราต้องกังวลเรื่องรัก ถ้ามันไม่มีวันจบ

I say, "Can you believe it?"
As we're lyin' on the couch
The moment, I can see it
Yes, yes, I can see it now
ฉันพูดว่า "เธอเชื่อมั๊ย?"
ตอนที่เรานอนคุยกันบนโซฟา
ณ ตอนที่ฉันได้เห็น
ใช่ๆ ฉันเห็นมันแล้วล่ะ ตอนนี้

Do you remember, we were sittin' there, by the water?
You put your arm around me for the fist time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
เธอจำได้มั๊ย เราเคยนั่งข้างกันริมแม่น้ำนั่น?
เธอกอดฉันเป็นครั้งแรก
เธอทำให้เด็กสาวหวงตัวอย่างฉันเปลี่ยนไป
เธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่ฉันเคยมี

Flash forward, and we're takin' on the world together
And there's a drawer of my things at your place
You learn my secrets and figure out why I'm guarded
You say we'll never make my parents' mistakes
มองย้อนกลับไป เมื่อเราได้มาก้าวเดินบนโลกนี้ด้วยกัน
มีลิ้นชักที่ใส่ของๆ ฉันที่บ้านเธอ
เธอรู้ความลับฉันมากมาย และเดาออกสิ่งที่ฉันปกปิดไว้
เธอบอกว่า เราจะไม่ทำพลาดเหมือนอย่างพ่อแม่ฉันแน่นอน

But we got bills to pay
We got nothin' figured out
When it was hard to take
Yes, yes
แต่เรามียังปัญหามากมาย
และเราก็หาทางออกไม่ได้
เมื่อมันยากที่จะรับ
ใช่ ใช่

This is what I thought about:
นี่ล่ะ คือสิ่งที่ฉันคิด

Do you remember, we were sittin' there, by the water?
You put your arm around me for the fist time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
เธอจำได้มั๊ย เราเคยนั่งข้างกันริมแม่น้ำนั่น?
เธอกอดฉันเป็นครั้งแรก
เธอทำให้เด็กสาวหวงตัวอย่างฉันเปลี่ยนไป
เธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่ฉันเคยมี

Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
เธอยังจำแสงไฟที่ส่องกระทบผิวน้ำนั้นได้มั๊ย?
เธอรู้ว่า ฉันเริ่มที่จะเชื่อเป็นครั้งแรก
เธอทำให้เด็กสาวหวงตัวอย่างฉันเปลี่ยนไป
เธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่ฉันเคยมี

Oh, oh, oh, oh

And I remember that fight, two-thirty AM
You said everything was slipping right out of our hands
I ran out, crying, and you followed me out into the street
ฉันจำเที่ยวบินนั้นได้ ตอนตี 2 ครึ่ง
เธอบอกว่า เราอาจไปด้วยกันไม่ไหว
ฉันวิ่งออกไป ร้องไห้ แล้วเธอก็ตามฉันมาที่ถนน

Braced myself for the goodbye, cause that's all I've ever known
Then, you took me by surprise
You said, "I'll never leave you alone."
กอดฉันเพื่อบอกลา นั่นล่ะที่ฉันรู้
แล้วเธอก็ทำให้แปลกใจ
เธอบอกว่า "ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไว้ลำพัง"

You said, "I remember how we felt, sitting by the water.
And every time I look at you, it's like the first time.
I fell in love with a careless man's careful daughter.
She is the best thing that's ever been mine."
เธอบอกว่า "ฉันจำได้ว่าเรารู้สึกกันยังไง ตอนนั่งริมแม่น้ำ
และทุกๆ ครั้งที่ฉันมองจ้องเธอ มันเหมือนกับตอนเมื่อครั้งแรก
ฉันหลงรักเด็กสาวที่หวงเนื้อหวงตัว กลัวพ่อว่า
เธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่ฉันเคยมี"

You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
เธอทำให้เด็กสาวหวงตัวอย่างฉันเปลี่ยนไป
เธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่ฉันเคยมี

Do you believe it?
We're gonna make it now
And I can see it
เธอเชื่อมั๊ย?
เราจะต้องผ่านมันไปด้วยกัน
และฉันก็ได้เห็น

I can see it now
ฉันเห็นมันแล้วตอนนี้

วันเสาร์ที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2553

(Lookbook) Fall's Best Trend เทรนที่ดีที่สุดในซีซัน Fall 2010


โดย Stella McCartney

เดรสจาก Miu Miu

กางเกงยีนส์จาก J. Brand

แนว NEO GEO เล่นสีแบบงานศิลป์ยุค NEO

จาก DKNY

แบบสาวยุค '50 จาก Louis Vuitton

สาวยุค '50

credit: beautybuynow blog, facebook.com/mimimimc