Michael Jackson - Hold My Hand ft. Akon
เนื้อเพลง และแปลค่ะ โดย mimimimc
This life don't last forever (hold my hand)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
We're Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)
ชีวิตนี้ แม้ไม่อยู่ยืนยง (จงจับมือกันไว้)
โปรดเถอะบอก ว่าเรากำลังรอสิ่งใด (จงจับมือกันไว้)
สามัคคีกัน มั่นคงตลอดไป (จงจับมือกันไว้)
แล้วทำไม เธอยังอยู่เพียงลำพัง (จงจับมือกันไว้)
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight
เพราะฉันเคยอยู่จุดนั้นมาก่อน
และเธอเองก็คงเช่นกัน
แต่ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทุกอย่างก็จะดี
เพราะเมื่อไหร่ แสงไฟดับมืด และลมหนาวพัดพา
เรายังกอดกันไว้ จนฟ้าสาง..
Hold my hand
Baby I promise that I'll do
All I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
จับมือฉันไว้
ที่รัก ฉันนั้นสัญญา
เท่าที่ฉันทำได้
ทุกสิ่งจะดีขึ้น ตราบใดที่เรายัง.. จับมือกัน
ไม่มีสิ่งใดมาคั่นกลาง ตราบใดที่เรายัง.. จับมือกัน
จับมือกันไว้...
The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight. (sooooo)
ค่ำคืนอันมืดมิด (จงจับมือกันไว้)
และภายในใจ ไร้สันติ (จงจับมือกันไว้)
โปรดอย่าสร้างทุกข์แก่ชีวิตเลย (จงจับมือกันไว้)
สู้เพื่อรัก นับแต่ค่ำคืนนี้ (จงจับมือกันไว้)
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight
เพราะฉันเคยอยู่จุดนั้นมาก่อน
และเธอเองก็คงเช่นกัน
แต่ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทุกอย่างก็จะดี
เพราะเมื่อไหร่ แสงไฟดับมืด และลมหนาวพัดพา
เรายังกอดกันไว้ จนฟ้าสาง..
Hold my hand
Baby I promise that I'll do
All I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
จับมือฉันไว้
ที่รัก ฉันนั้นสัญญา
เท่าที่ฉันทำได้
ทุกสิ่งจะดีขึ้น ตราบใดที่เรายัง.. จับมือกัน
ไม่มีสิ่งใดมาคั่นกลาง ตราบใดที่เรายัง.. จับมือกัน
จับมือกันไว้...
I can tell you're tired of being lonely (yeahhh)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
Come to me and let me be your one and only (hold my haand)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)
ฉันบอกได้ ถึงความโดดเดี่ยว
จับมือฉันไว้ อย่าปล่อยมือฉันไป
มาเถอะ และให้ฉันเป็นของเธอ คนเดียวเท่านั้น
และเราจะผ่านความมืดมิดนี้ไปด้วยกัน
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
We're Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)
ชีวิตนี้ แม้ไม่อยู่ยืนยง (จงจับมือกันไว้)
โปรดเถอะบอก ว่าเรากำลังรอสิ่งใด (จงจับมือกันไว้)
สามัคคีกัน มั่นคงตลอดไป (จงจับมือกันไว้)
แล้วทำไม เธอยังอยู่เพียงลำพัง (จงจับมือกันไว้)
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight
เพราะฉันเคยอยู่จุดนั้นมาก่อน
และเธอเองก็คงเช่นกัน
แต่ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทุกอย่างก็จะดี
เพราะเมื่อไหร่ แสงไฟดับมืด และลมหนาวพัดพา
เรายังกอดกันไว้ จนฟ้าสาง..
Hold my hand
Baby I promise that I'll do
All I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
จับมือฉันไว้
ที่รัก ฉันนั้นสัญญา
เท่าที่ฉันทำได้
ทุกสิ่งจะดีขึ้น ตราบใดที่เรายัง.. จับมือกัน
ไม่มีสิ่งใดมาคั่นกลาง ตราบใดที่เรายัง.. จับมือกัน
จับมือกันไว้...
The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight. (sooooo)
ค่ำคืนอันมืดมิด (จงจับมือกันไว้)
และภายในใจ ไร้สันติ (จงจับมือกันไว้)
โปรดอย่าสร้างทุกข์แก่ชีวิตเลย (จงจับมือกันไว้)
สู้เพื่อรัก นับแต่ค่ำคืนนี้ (จงจับมือกันไว้)
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight
เพราะฉันเคยอยู่จุดนั้นมาก่อน
และเธอเองก็คงเช่นกัน
แต่ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทุกอย่างก็จะดี
เพราะเมื่อไหร่ แสงไฟดับมืด และลมหนาวพัดพา
เรายังกอดกันไว้ จนฟ้าสาง..
Hold my hand
Baby I promise that I'll do
All I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
จับมือฉันไว้
ที่รัก ฉันนั้นสัญญา
เท่าที่ฉันทำได้
ทุกสิ่งจะดีขึ้น ตราบใดที่เรายัง.. จับมือกัน
ไม่มีสิ่งใดมาคั่นกลาง ตราบใดที่เรายัง.. จับมือกัน
จับมือกันไว้...
I can tell you're tired of being lonely (yeahhh)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
Come to me and let me be your one and only (hold my haand)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)
ฉันบอกได้ ถึงความโดดเดี่ยว
จับมือฉันไว้ อย่าปล่อยมือฉันไป
มาเถอะ และให้ฉันเป็นของเธอ คนเดียวเท่านั้น
และเราจะผ่านความมืดมิดนี้ไปด้วยกัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น